Rapat Koordinasi Kerja APPBIPA Provinsi Sulawesi Utara

Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara melaksanakan kegiatan Rapat Koordinasi Kerja APPBIPA Provinsi Sulawesi Utara (27/9/2022). Bertempat di Hotel Aryaduta Manado kegiatan ini dihadiri oleh calon pengurus APPBIPA Sulawesi Utara yang sebelumnya telah terpilih pada kegiatan Musyawarah dan juga Konsulat Jenderal Filipina Angelica Escalona. Pada kegiatan ini pengurus APPBIPA Cabang Sulut periode 2022-2026 yang diketuai Lefrand Rurut, S.S., M.Pd., dilantik langsung melalui daring oleh Ketua Umum APPBIPA, Dr. Liliana Muliastuti.

Setelah pelantikan dilaksanakan, para pengurus diberikan materi oleh Dr. Gatot Susanto, M.M., M.Pd. tentang Rencana Strategis APPBIPA dan Penyusunan Rencana Kerja APPBIPA. Kegiatan kemudian dilanjutkan dengan diskusi dari para pengurus APPBIPA Provinsi Sulawesi Utara untuk membicarakan apa saja yang akan dilaksanakan nantinya.

Dengan terbentuknya APPBIPA Provinsi Sulawesi Utara, diharapkan ke depannya BIPA bisa semakin maju dan berkembang dalam menginternasionalisasikan Bahasa Indonesia ke kancah dunia.

Fasilitasi Ke-BIPA-an Musyawarah Cabang Pembentukan APPBIPA

Pada tanggal 19 September 2022 Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara melaksanakan kegiatan Fasilitasi Ke-BIPA-an Musyawarah Cabang Pembentukan APPBIPA di Hotel Swiss-Belhotel Maleosan Manado. Kegiatan ini dihadiri oleh para calon pengurus APPBIPA yang akan dibentuk di Provinsi Sulawesi Utara.

Kegiatan ini bertujuan untuk memilih ketua dan menyusun pembidangan pengurus APPBIPA di Provinsi Sulawesi Utara. Setelah pemilihan dan penyusunan, dilakukan pembicaraan terkait program kerja yang nantinya akan dilakukan oleh APPBIPA Provinsi Sulawesi Utara.

Dengan adanya kegiatan ini, diharapkan pengurus APPBIPA Provinsi Sulawesi Utara dapat terbentuk dan menghasilkan program-program kerja dalam mengembangkan Bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional.

Diskusi Kelompok Terpumpun (DKT) Pembentukan Afiliasi Pengajar dan Pegiat Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (APPBIPA) Tahun 2022

Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara melaksanakan kegiatan Diskusi Kelompok Terpumpun (DKT) Pembentukan Afiliasi Pengajar dan Pegiat Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (APPBIPA) Tahun 2022 (31/8/2022). Bertempat di Hotel Grand Whiz Manado, kegiatan ini dihadiri oleh 30 orang yang berasal dari universitas dan lembaga pemerintah yang berhubungan langsung dengan Warga Negara Asing (WNA).

Kepala Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara Januar Pribadi, S.I.P., M.M. memberikan sambutan

Adapun narasumber dalam kegiatan ini adalah Agus Soehardjono, S.S., M.M. Materi yang disampaikan terkait bagaimana pengelolaan dan pengajaran Bahasa Indonesia bagi Warga Negara Asing. Selain pemaparan materi, peserta diberikan kesempatan untuk bertanya kepada narasumber.

Agus Soehardjono, S.S., M.M. memaparkan materi

Kegiatan ini mendapatkan antusias yang baik dari peserta maupun lembaga yang hadir. Diharapkan melalui kegiatan ini pengajar dan pegiat BIPA menjadi semakin baik dalam mengenalkan dan mengajar bahasa Indonesia.

Foto bersama

Sosialisasi dan Koordinasi Program Kerja Balai Tahun 2022 Bersama Konsulat Jenderal Filipina

Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara bersama Konsulat Jenderal Filipina di Manado menggelar rapat yang beragendakan sosialisasi program Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara pada tahun 2022 (18/7/2022) di Casa Bakudapa Manado. Tim yang berjumlah 8 orang dan terdiri atas Kepala Balai, Kepala Subbagian Umum, dan anggota-anggota KKLP (Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional) yang ada di Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara menyambut tim dari Konsulat Jenderal Filipina yang berjumlah 5 orang.

Dipandu oleh Ibu Irene D.C. Rindorindo, S.S., M.Hum., pertemuan diawali dengan perkenalan tim yang hadir dari Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara dan dilanjutkan dengan perkenalan dari tim Konsulat Jenderal Filipina. Setelah itu, kedua pihak saling memberikan cederamata sebagai kenang-kenangan.

Pada pertemuan ini, Kepala Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara Januar Pribadi, S.I.P., M.M. menerangkan adanya Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional (KKKLP), yang terbagi menjadi tujuh kelompok yang meliputi KKLP BIPA (Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing), KKLP Penerjemahan, KKLP Pembinaan Bahasa dan Hukum, KKLP Literasi, KKLP Perkamusan dan Peristilahan, KKLP Pelindungan Bahasa dan Sastra, dan KKLP UKBI (Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia). Beliau juga mengungkapkan keinginannya untuk dapat memulai kerja sama lebih lanjut dengan pihak Konsulat Filiipina sesegera mungkin.

Kepala Konsulat Jenderal Filipina, Angelica C. Escalona menyambut positif Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional (KKLP) yang terbagi menjadi tujuh kelompok. “Kami sangat mengapresiasi Kegiatan Sosialisasi Program Kerja dari Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara yang terdiri dari tujuh KKLP ini.” tuturnya.

Diharapkan melalui pertemuan ini, akan terjalin kerja sama yang baik antara Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara dengan Konsulat Jenderal Filipina yang ada di Sulawesi Utara.

Layanan Profesional Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA): Kampus Siap BIPA

Pada tanggal 30 Mei 2022 Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara melaksanakan kegiatan Layanan Profesional ke-BIPA-an: Kampus Siap BIPA. Bertempat di Hotel Swiss Bell Maleosan Manado, kegiatan ini dihadiri oleh 50 orang peserta yang terdiri atas mahasiswa, dosen, karyawan universitas negeri maupun swasta.

Tujuan kegiatan ini dilaksanakan adalah untuk mewujudkan program Layanan Profesional Ke-BIPA-an di wilayah Sulawesi Utara. Tujuan ini berkaitan dengan tujuan dari Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (KKLP BIPA).

Adapun narasumber dalam kegiatan ini adalah Koordinator Pengajaran BIPA Universitas Sam Ratulangi Dr. Djeinnie Imbang, M.Hum., Pengajar BIPA di India Lefrand Rurut, S.S., M.Pd., dan Pemelajar BIPA asal Irlandia Michael Murphy, B.A. Materi-materi yang dipaparkan terdiri atas program dan pengejaran BIPA di Universitas, program BIPA di Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara serta pengalaman mengajar BIPA di India, dan pengalaman belajar Bahasa Indonesia di luar negeri.

Kegiatan ini mendapatkan respon yang baik dari para peserta terlebit bagi para mahasiswa. Diharapkan melalui kegiatan ini, semakin banyak orang-orang yang menjadi tertarik untuk menjadi seorang pengajar BIPA di kemudian hari.

Menjalin Indonesia dari Sulawesi Utara

Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara melaksanakan kegiatan Menjalin Indonesia dari Sulawesi Utara, Selasa (12/10/2021). Kegiatan yang dilaksanakan di bulan bahasa ini dilakukan secara virtual melalui aplikasi Zoom atau melalui kanal YouTube Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara. Adapun peserta yang hadir dalam kegiatan ini adalah 71 peserta yang berasal dari banyak profesi dan dari pegawai Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara.

Narasumber dalam kegiatan ini adalah Atase Pendidikan dan Kebudayaan New Delhi Ibu Lestyani Yuniarsih, siswa BIPA dari India, dan Peneliti Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara Ibu Nontje D. Wewengkang, S.Pd., M.Pd., dan Bapak Lefrand Rurut, S.S., M.Pd. Materi yang disampaikan dalam kegiatan ini adalah Penginternasionalan Bahasa Indonesia dari Sulawesi Utara dan Pembinaan Bahasa dan Sastra di Sulawesi Utara.

Selain pemaparan materi oleh narasumber, dalam kegiatan ini ditampilkan juga pembacaan puisi dan musik dari pegawai Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara dan penayangan video Menjalin Indonesia Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara. Dalam kgiatan ini juga, Kepala Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara Bapak Drs. Dwi Sutana, M.Hum. memberikan sambutan saat pembukaan kegiatan.

Kegiatan yang dilangsungkan dari pukul 13.00–15.00 WITA ini berjalan dengan baik dan lancar. Bahkan mendapatkan antusias yang baik dari para peserta kegiatan.

https://youtu.be/5_s2yCx1XUY

Forum Konsultasi Publik Pembahasan Rancangan Standar Pelayanan 2021

Pada tanggal 4 Juni 2021, 18 Juni 2021, 23 Juni 2021, dan 29 Juni 2021 Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara melaksanakan kegiatan Forum Konsultasi Forum Konsultasi Publik Pembahasan Rancangan Standar Pelayanan Tahun 2021. Forum ini mengundang berbagai kalangan masyarakat mulai dari aparat penegak hukum, dosen, guru, mahasiswa, dan siswa untuk membahas tentang Rancangan Standar Pelayanan yang disediakan oleh Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara.

Dalam kegiatan ini, pembahasan rancangan dilaksanakan di beberapa tempat yang menjadi sasaran pelayanan dari KKLP (Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional) yang ada di Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara. Adapun pembahasan rancangan tersebut diantaranya layanan Uji Kemampuan Berbahasa Indonesia (UKBI) pada tanggal 4 Juni 2021, layanan Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) pada tanggal 18 Juni 2021, layanan Kebahasaan dan Kesastraan pada tanggal 23 Juni 2021, dan layanan Penerjemahan pada tanggal 29 Juni 2021.

Tujuan dilakukan forum pembahasan ini adalah untuk meningkatkan standar pelayanan dari Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara kepada masyarakat maupun instansi yang ada di Sulawesi Utara. Dalam pembahasan, masyarakat diberikan penjelasan terkait fungsi dan tujuan dari layanan yang disediakan dan memberikan kesempatan kepada masyarakat untuk menanggapi atau memberikan pendapat apa saja yang perlu ditingkatkan atau ditambahkan dalam standar pelayanan yang ada sehingga ke depannya pelayanan yang ada di Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara menjadi lebih baik.

Penyegaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Kabupaten Minahasa 2021

Pada tanggal 22–24 Juni 2021 Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara melaksanakan kegiatan Penyegaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Kabupaten Minahasa. Kegiatan yang dihadiri oleh 50 orang peserta ini diselenggarakan di Astound Hill Tondano dengan tetap menerapkan protokol kesehatan.

Laporan Ketua Panitia oleh Lefrand Rurut, S.S., M.Hum.
Sambutan Kepala Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara Drs. Dwi Sutana, M.Hum.
Sambutan Kepala Dinas Pendidikan Kabupaten Minahasa

Narasumber dalam kegiatan ini antara lain Drs. Dwi Sutana, M.Hum. (Kepala Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara), Lefrand Rurut, S.S., M.Hum., Dyah Erta Damayanti, S.S., Marike Ivone Onsu, S.S., M.Hum., Irene D. C. Rindorindo, S.S., M.Hum., Dr. Sjane F. Walangarei, S.S., M.Hum., Oldrie C. Sorey, S.Pd., M.Pd., dan Stella Watak, S.Pd., M.Pd. Materi disampaikan oleh narasumber selama 3 hari adalah Ejaan, Kosakata dan Pilihan Kata, Diksi, dan hal-hal yang terkait dengan BIPA.

Penyampaian Materi oleh Irene D. C. Rindorindo, S.S., M.Hum.
Penyampaian materi oleh Dr. Sjane F. Walangarei, S.S., M.Hum.
Penyampaian materi oleh Oldrie C. Sorey, S.Pd., M.Pd.
Penyampaian materi oleh Marike Ivone Onsu, S.S., M.Hum.
Penyampaian materi oleh Stella Watak, S.Pd., M.Pd.
Penyampaian materi oleh Lefrand Rurut, S.S., M.Hum.
Penyampaian materi oleh Dyah Erta Damayanti, S.S.
Foto bersama dengan peserta

Kegiatan yang berlangsung selama 3 hari ini mendapatkan tanggapan yang baik dari para peserta. Mereka berharap kegiatan seperti ini dapat dilaksanakan lagi di kemudian hari.

Pelatihan Calon Pengajar BIPA Kota Tomohon 2021

Pada tanggal 4–6 Mei 2021 Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara bekerja sama dengan Dinas Pendidikan Kota Tomohon melaksanakan kegiatan Pelatihan Calon Pengajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Kota Tomohon. Kegiatan yang bertempat di Amphitheater Woloan ini dihadiri oleh 50 orang peerta yang terdiri atas dosen, guru, pemerhati bahasa dan sastra, dan mahasiswa.

Pembukaan kegiatan ini diawali dengan doa dan kemudian dilanjutkan dengan menyanyikan lagu Indonesia Raya. Selanjutnya Kepala Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara Drs. Dwi Sutana, M.Hum. memberikan sambutan bagi para peserta yang hadir dan dilanjutkan dengan sambutan juga pembukaan kegiatan oleh Kepala Dinas Pendidikan Kota Tomohon.

Dalam kegiatan ini diundang 6 orang narasumber untuk memberikan materi yaitu Ibu Dr. Sjane Walangarei, S.S., M.Hum., Ibu Oldrie C. Sorey, S.Pd., M.Pd., Ibu Irene D. C. Rindorindo, S.S., M.Hum., Ibu Sri Nurasiawati, Ibu Herawati Paduaee, dan Bapak Dony Setiawan. Materi-materi yang disampaikan oleh narasumber merupakan materi yang terkait dengan pengajaran Bahasa Indonesia untuk penutur asing. Masing-masing narasumber diberikan waktu selama dua jam untuk penyampaian materi kepada peserta kegiatan.

Kegiatan ini berjalan dengan lancar dan mendapatkan antusias dari para peserta. Mereka berharap kegiatan seperti ini dapat dilaksanakan lagi di kemudian hari.

https://youtu.be/hmyvVcWp45o

Diskusi Kelompok Terpumpun Jejaring Kemitraan Program BIPA

Balai Bahasa Sulawesi Utara melaksanakan Diskusi Kelompok Terpumpun (DKT) Jejaring Kemitraan Program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di kampus Universitas Negeri Manado (UNIMA), Selasa (3/12/2019). 53 peserta hadir dalam kegiatan ini yang terdiri atas mahasiswa dan dosen.

Kepala Balai Bahasa Sulawesi Utara Supriyanto Widodo, S.S., M.Hum. memberikan sambutan
Dekan Universitas Negeri Manado memberikan sambutan
Marike I. Onsu, S.S., M.Hum. memberikan materi

Sebelum kegiatan dimulai, Kepala Balai Bahasa Sulawesi Utara Supriyanto Widodo, S.S., M.Hum. dan Dekan dari Universitas Negeri Manado memberikan sambutan sekaligus membuka kegiatan. Kegiatan ini mendapatkan antusias yang baik dari para peserta.

Foto bersama peserta